Popular Translations
Muhammad Asad
And so, when the truth came to them from Us, they said, "Behold, this is clearly nothing but sorcery!"
Arthur John Arberry
So, when the truth came to them from Us, they said, 'Surely this is a manifest sorcery.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
When the Truth did come to them from Us, they said: "This is indeed evident sorcery!"
Arabic
فَلَمَّا جَاۤءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوۤا۟ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحۡرࣱ مُّبِینࣱ ٧٦
Transliteration (2021)
falammā jāahumu l-ḥaqu min ʿindinā qālū inna hādhā lasiḥ'run mubīnu